New from J.K. Rowling from PotterMore
魔法所
Mahoutokoro
這所古老的日本學校在十一所偉大的魔法學校中擁有最少學生，招收著七歲以上的巫師（但他們直到十一歲才會去上學）。這裡的學生巫師們每天騎在一群海燕的背上飛行，來往學校上下學；「魔法所」華麗又精緻的宮殿是由羊脂玉建造而成，坐落在「無人居住的」（或至少麻瓜這麼認為）火山島「南硫磺島」的山頂。
學校會發給剛到這裡的學生一件施了咒的長袍，它們會自動變成合身的尺寸，並且隨著穿著這件衣服的人的學習表現漸漸變色，從淡粉紅色變成（如果在每個魔法科目都得到最高分的話）金色。若是長袍變成白色，代表著那個學生已經違反了日本巫師道、做了犯法的事（在歐洲我們稱它作「黑魔法」）或打破了國際保密規章。「轉白」是件無比的恥辱，會導致這名學生立刻被學校驅逐，並且接受日本魔法部的審判。
魔法所不只以它的魔法實力著稱，它們還有著傑出的魁地奇名聲。傳說魁地奇之所以會傳入日本，是因為過去的一群魯莽的霍格華茲學生。他們騎著不夠好的掃帚想環遊世界，卻被一陣風給吹偏了航道，被另一群來自魔法所、不斷監視著地球上動態的巫師救起；這群人待在日本一段時間，因此得以教導他們的新朋友魁地奇遊戲入門──這個舉動將讓他們十分後悔。每位日本魁地奇球隊的成員和目前的聯盟冠軍（豐橋天狗隊）都因接受過魔法所的嚴厲訓練而實力過人，他們有時會在風暴過境洶湧的海上打球，不只要留意搏格的蹤跡，還被迫得注意鄰近島上麻瓜空軍基地飛來的飛機。
原文：Pottermore
