【翻譯】絕密日記 (無CP/瑞斗,金妮)

八月五日

湯姆？你還在裡面嗎？湯姆，你聽得到我說話嗎？

我聽不到……我看被書寫的……文字……

噢當然。噢，湯姆──你之前說我可以告訴你任何事，你是真心的嗎，真的、真的真心的？

如果不是真心的……我絕不會說……

因為──就只是──都是喬治。洗完澡後，我差不多是用跑的上床，因為我怕在那恐怖的晚餐後，我又會穿著睡衣撞見哈利。我真是太笨才會和喬治說那些事，太笨了。他一開始表現得很友善，但我早該知道。他老是表現得很友善然後砰。就像去年夏天，他說他想要「寵愛」那隻胖胖球，結果他把牠丟給弗雷作博格練習──噢，可憐的小東西。榮恩很難過。

他用一隻小……動物當作……他的博格……

弗雷發誓他不是故意要打得那麼用力的。他說他只是試著對我們惡作劇一下，他不知道他的揮棒有那麼強，而他真的很抱歉。我認為他是真的感到抱歉，還有喬治也是。但是事後感到多抱歉並不重要，不是嗎？榮恩難過得要命，我也是！牠那麼可愛，可憐的、討人喜歡的小東西。在榮恩前去霍格華茲的幾週前，榮恩和我把牠埋在外面的院子裡，然後我立了個小牌子，上面寫著：「茴香翼（Fennelwings）～1989─1991」。當然，那牌子被地精偷走了。我現在不曉得茴香翼埋在哪了。

我猜……那動物的名字是你選的。

對，是我，我很擅長取名字。

很明顯……

榮恩很氣我給牠取名字。他想叫牠查德利。我告訴他沒可能，然後立刻開始叫牠茴香翼，等到榮恩找時間去餵牠還有帶牠出去時，牠已經會回應我了，因為我照顧得更好，哈哈哈。榮恩還是一直叫牠查德利，但那只會讓牠困惑而已。牠老是不曉得該怎麼做。不過，牠喜歡榮恩，我看得出來。牠老是習慣蜷成一顆球，每當榮恩把牠拿起來時，牠會發出哼聲，然後對他抽鼻子。噢，牠真可愛！笨喬治，把牠丟到空中。噢，我還沒告訴你喬治今天做了什麼！

我才在想……你什麼時候……才會發現……

噢。我話太多了嗎？

金妮芙拉……那是……不可能的……

你不介意我一直說下去？

怎麼可能呢……你非常……有趣……

我很有趣？

肯定無疑……

榮恩說我從來不閉嘴，甚至媽有時候也會說如果我不能安靜下來，她要對我施緘默咒。

我絕對……不會要你安靜的……金妮芙拉。喬治對你……做了什麼？

只是整個晚餐時間，當哈利沒在看的時候，他都在對我發出親嘴的聲音──就好像哈利聽不到一樣。我沒辦法好好過完這一整個月的，絕對沒辦法。我無法阻止他們嘲弄我，他們不會聽我說話，因為他們認為我只是個小嬰兒。榮恩把哈利拽上樓去看魁地奇球隊名冊時，我對媽大叫喬治很討人厭，她甚至什麼反應都沒有。她說：「喬治，現在停止。」

真……不公平……

我知道！就好像那有幫助似的！喬治才不會聽進去呢，他一點都聽不進去！對付他和弗雷，你必須要用什麼硬的東西打他們的頭，再把他們鎖在黑暗的地方一個星期，他們才會開始了解他們可能讓你不舒服了。

你想對……喬治和弗雷……做那種事嗎？

嗯不是真的打他們，但是你懂的。我很生氣！我希望他們可以停止讓我在哈利面前像個蠢蛋。要不然如果他們不停止，而且媽真的想對某個人施緘默咒時──何不緘默他們？如果那些親嘴聲不是那麼恐怖而大聲的話，或許我可以忍受。但是那是，所以我沒辦法接近哈利因為他……他明白。我好窘。而且離他這麼近卻無法走到他面前實在很令人挫敗，因為他是那麼地……他真的很好，湯姆。他對媽好有禮貌，對榮恩也很好，還有……嗯，我真傻。我不該煩惱的。畢竟他是哈利．波特。哈利．波特。在我家。噢，湯姆。

而那有什麼……重大意義嗎？

什麼？

哈利．波特……在你家？

你──你的意思是你不知道？

恐怕……不……

你從沒聽過哈利．波特。

我表達得不清楚嗎？

不是……我只是無法想像……每個人都知道他是誰，湯姆。他拯救了世界。

真令人欽佩……

我知道。而他拯救世界只得到一道疤與和麻瓜在一起的恐怖生活。那道疤就在他眉毛上方，看起來像一道小閃電。那老是讓我覺得他的頭裡有暴風雨。有著黑色雷和綠色雨水的暴風雨。


什麼……？

不過榮恩不需要告訴我別盯著他看。我才沒盯著他看呢！然後媽說了一樣的話──「別瞪著哈利的疤，金妮。」我沒有！他們才盯著他看呢，我從來沒這麼做，我看得出來他不喜歡那樣。我看到媽好幾次望著他的額頭。她搖著頭，看起來很難過然後試圖餵飽他。難怪哈利把瀏海壓那麼低，壓到眼睛上方。如果我的疤讓每個人的眼神都徘徊在那，我也會把它藏起來。

真是個討人喜歡的小女……不。真是個富有同情心的年輕小姐。


 
湯姆？

是的……

你誠實地說。

一直都是……

如果我留著你，會是很大的錯誤嗎？告訴我實話。因為……我從來沒有機會對任何人講這些事情──這些關於我哥哥們或哈利或其他的事情。而且你對我這麼好。但如果你屬於別人，然後他們很想你的話，我會感覺很不好。我真的會。

我……被遺忘了……五十年，金妮芙拉……而那是很……可怕的。讓我屬於你吧……

那倒是真的……如果五十年來沒有人找過你，那麼我猜我不是從某人那裡把你偷過來……可是我還是不──我不知道。我覺得不對。

怎樣才能……讓你覺得……好一點呢？

我不知道。

或許讓你……看到我……會好一點。

看到你？怎麼做？

我恐怕……太弱了……無法讓你看到……我的臉，但是我會……試試看……

你的臉？你怎麼可能──

等待並……看著頁面……我會試著給你……一張圖像……





    
噢，湯姆。

成功了嗎……？

那真的是你嗎？

你看到……什麼？

那只有幾秒鐘，而且圖像沒有很清楚，但你是不是黑頭髮？

是的……

你幾歲？大概跟派西一樣大嗎？

派西……幾歲？

十六。

絲毫不差……

那麼那就是你，湯姆！但是你很……我不知道該不該說。

說吧。

別像我哥哥們一樣誤會我。

絕不。

你很──你有著──迷人的微笑。噢我現在覺得很蠢。

然而為什麼？如果我可以的話，我會臉紅的……討人喜歡的女孩……留著我吧。

我想。

但是只在你想待在我身邊的情況下，我才會留著你。如果你覺得無聊，或是你決定回去華麗與污痕的話，你可以告訴我，我會立刻把你還回去。這樣公平吧？

我想……待在……你身邊……

噢湯姆，你是真心的？我想不出原因。不過我很高興。

我想睡了。你介意我之後再和你筆談嗎？我覺得我快握不住羽毛筆了。

盡速……回來……

我會的，我保證。晚安，湯姆。

八月六日

親愛的湯姆，

我討厭我的家庭。

早安……金妮芙拉……

他們為什麼要在這兒？我希望我能逃跑，我真的希望。他們不了解我，他們看不見我，即使他們看得見，他們取笑我。就好像他們不認為我有感覺似的。「別胡說了，金妮，只是開個小玩笑嘛。」我告訴他那一點也不有趣，他說：「那麼你迷戀某人不要迷戀得那麼明顯，如果你會因此表現得像備受冒犯一樣的話」然後他拿著球棒跑去玩魁地奇，我甚至不能下樓去和他吵，因為哈利也在玩，而他了解一切。我討厭他們所有人。我希望他們全部消失──這愚蠢的、糟糕家庭裡的每個人。

是嗎。

只有派西會幫我。他像個老女人，但我不在乎。他問我沒事吧，想不想開始預習。他說他可以考我書裡的內容，好讓我為課堂做準備。我並不真的想讀書，但他人很好。

可是我超級討厭弗雷。討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭他。

那……感覺如何？

什麼？

憎恨。

？真是個奇怪的問題，湯姆。

我很關心你的感覺。我想要更了解你。

嗯，我……那感覺像是想打某個東西。我想要大喊大叫。我想要飛上去把弗雷撞下掃帚，我氣到我認為我大概真的會去。我感覺……幾乎是……

強大的……

以一種奇怪的方式。我想。

那麼……你會這麼做嗎？

什麼──把弗雷撞下掃帚？

是的。

不。

可是你討厭他。

那會傷害他。而媽會生氣。

真有意思……金妮芙拉……我們什麼時候前往霍格華茲？

大概還有一個月我們才會去，湯姆。我不知道我辦不辦得到。我甚至不能現在告訴你那有多糟因為我必須走了，去和爸打掃車庫。為什麼不找弗雷和喬治和榮恩，他們是我生氣的原因──算了。我很快會回來。很抱歉我情緒那麼壞。

湯姆？

噢，我招你煩了。

@betty5271
我很喜歡這篇故事
希望你以後可以繼續看下去🙂

@jennifer929
我只是翻譯而已~
應該會繼續翻啦，應該

八月十三日

親愛的湯姆──

你去……哪了？六天了……你丟下我。

我以為你覺得我很煩。

當你和我……說話時……我會……變得強壯……但你……拋棄我……

我很抱歉！我不知道！你還好嗎？

湯姆？

湯姆！

和我……說話……

說什麼？

什麼……都好……快……

好吧，我──我剛喝完茶，然後幫媽收拾──我試穿了一下學校的長袍──外面天色暗了──我可以從窗戶聽見樓下哈利和榮恩的笑聲──

哈利。

他怎麼了？

多說……一點。

如果你真的要我說。如果你認為這有幫助的話。

是的……

哈利他……他很……他給我書。很多書。我們今年要用的所有最貴的書，而且當他那麼做時，沒有讓我覺得我很窮。我不知道我該怎麼解釋我為什麼覺得──這是我擁有過最糟的感覺。那讓我想哭或是燒死自己，我不知道那些情緒是從哪裡來的，或是那意味著什麼。

我該繼續講嗎？

快點……

好吧……當大家都在聊天時，他不時翻弄他的食物並盯著桌布，而我想說嗨，或對他微笑。我想讓他覺得好一點。他好安靜、好有禮貌，在這房子裡，我從來沒看過有人像他那樣。他不像我的哥哥們。他就是哈利。他不會嘲笑我，或在我做了愚蠢的事的時候拉長臉。他在這兒讓我好緊張，但我覺得如果我能夠坐在他旁邊，我會冷靜下來。這會很奇怪嗎？那是否表示──你會笑我但我想我──不過媽說愛情是屬於大人的情感，等我長大一點我才會懂。但我覺得我懂。愛情是當你只不過是和某人待在同一個空間時，你就會有想死的感覺。

而我知道那沒有任何意義，但是他把書倒到我大釜裡時若無其事的樣子──而對他來說，那真的不算什麼。那就是他是個英雄原因，湯姆，因為他不曉得他自己有多偉大。他就是很偉大。因為我那些討人厭的哥哥們，他當然知道我喜歡他，但是他不知道我有多喜歡……而他從來沒有嘲笑過我半句。

他是那麼地出名，出名到只是能看他、認識他、有他睡在我房間上面，就讓我有種奇怪的感覺。我不在乎他出不出名。他就是他，而他睡在我樓上，那很……很怪異，因為如果我告訴像是，任何人，他們會心臟病發的。他們不會相信我。不過他絲毫不在乎自己出不出名，我看得出來他不在乎──他一點也不喜歡那樣，而且他對榮恩非常好，榮恩很高興。他整個夏天都很高興，自從他從學校回來，他就說個不停，說那些他和哈利和他們其他朋友一起經歷的所有事情。我希望我可以和哈利說謝謝，然而一旦他在附近，我就會變得沒用，嘴巴不聽使喚。

他有著最美妙的笑聲。

我想知道他會不會想念他的爸媽。我想知道他是否記得他們。

他們怎麼了……？

噢湯姆，哈利有名是因為他沒有像其他人一樣死掉。

當他還是嬰兒的時候，那個人殺了他的父母。他是個孤兒。

那麼他……是被誰養大的？

麻瓜。他的德思禮阿姨和姨丈──他的媽媽是麻瓜出身的，我猜他的爸爸沒有其他家人還活著來照顧哈利。我不認識德思禮一家，但是榮恩說他們很糟糕，哈利討厭待在他們家，他只想要永遠住在霍格華茲。他假日從未離開學校。我今天早上聽到他說他希望他其他夏天也可以待在這兒或住在這兒。

是嗎。你說過他是深色頭髮。

深黑色。

多描述一些。

綠眼睛。蒼白。我不知道。比榮恩矮，但比我高。

真有意思……還有呢？

呃……他戴眼鏡。他沒有很常笑。他是葛來分多的搜捕手。

葛來分多。

你知道葛來分多嗎？它是霍格華茲的──

我非常了解……葛來分多，或至少……有基本認識。

我們全都在葛來分多。我所有的哥哥、哈利、我爸媽都在葛來分多，哈利和榮恩的朋友妙麗也是……我還沒被分院。但是我希望被分到葛來分多。我真的很希望。

你……夠勇敢嗎……金妮芙拉？

我不知道。我不清楚。我很擔心我不夠。我不知道要怎麼測試自己勇不勇敢。

我可以幫你……想一些方法……

可以嗎？我真的很想被分到葛來分多。我已經等不及要去學校，我想如果我沒辦法和我的哥哥們同學院──

那些作弄你的哥哥們……

我知道，但是我不夠聰明，不可能被分到雷文克勞，而我不想被分到赫夫帕夫──我不知道原因，但我就是不想。

不需……多做解釋。

而如果那頂帽子把我分到史萊哲林，這裡的人之後都不會跟我說話了。

可能性……很低……

噢，你這麼想嗎？我很高興。你為什麼這麼說？

你不屬於……史萊哲林。你缺乏一些……必要條件……

什麼條件？無禮嗎？噁，馬份和他那討人厭的父親。如果我被分到史萊哲林，我就把我的頭伸進馬頭裡淹死。

或者有人會幫你……這麼做……

剛剛那是什麼？有文字出現，但是一下子就滲回去了。湯姆──你有說什麼嗎？幫我做什麼的？

是的。等我強壯一點……我想要……幫你做一些事。

你現在感覺如何？

還不夠……強壯。不過我們將會……測試你是否……勇敢。一起。

噢，怎麼測試？

晚點，金妮芙拉……最好讓我……休息一下……

下次我會早點回來的，湯姆。我不會再把你丟下六天了。

別。

好吧。晚安。

@betty5271
我的沙發！！！
我很喜歡欸♥
好棒哦～

@my62
恭喜沙發

謝謝~
是原作寫得好

八月十五日

親愛的湯姆，

你還好嗎？

是的……

那麼我需要幫助。當你還是人時，擅長符咒學嗎？最近幾天我自己在試一些魔法，你懂的，用我的新魔杖和其他東西，然而我很難確定自己是不是做對了──符咒學課本裡的咒語我似乎表現的還可以──但是我翻了哈利給我的防禦術課本，試了索引裡的一些咒語，都沒有用。我試著做出一個小微光之盾，它應該能維持三秒鐘的，但是愛落直直飛過去了。而且如果愛落飛得過去……愛落是一隻很可悲的貓頭鷹，所以那個盾不可能有多好。然後我對斑斑試了一個新的束縛咒變化型，斑斑是一隻比愛落還要可悲的老鼠，而斑斑沒有……呃，他沒有動，但是我不認為那是因為我的咒語有用。我想他只是睡著了。然後我對一隻院子裡的小綠仙試了這個「Peskipiski Pesternomus [1]」，牠飛起來咬了我的耳朵。所以我不知道。

你覺得……黑魔法……防禦術……很難。

非常難。我大概一個星期就會被開除。

不會的……誰是……現任的……霍格華茲校長？

鄧不利多。你有聽過他嗎？

噢是的……現在是校長了，是嗎……？真好……

榮恩也說他很好。每個人都這麼說。我從未見過他，但我確定他們說得對，他也是葛來分多的，所以──

記住，金妮芙拉……你不再……需要取決於……他人的評價……等待並……自己做決定……

你說得對。我會的。

而且無須……煩惱你的……黑魔法防禦術。

噢但是我必須要。我在學校需要會黑魔法防禦術。

在霍格華茲……不需要……黑魔法……幾乎沒有……被鑽研……

黑魔法或許沒有被鑽研，但防禦術有。派西說那些考試幾乎是最糟的。事實上，派西抱怨了很多關於防禦術的事情，他說每年都有一個新的防禦術老師，而且考試總是很恐怖，再說當一切老是在變遷時，他該如何學習呢，還有他所應得的綜合教育在哪裡？弗雷和喬治說如果派西不喜歡他的霍格華茲教育，那麼他們會很高興地竊取足夠的錢，把他送到西伯利亞的學校。媽用力地拍了他們的頭。他總是維護著派西。他們一直對我說類似的話，卻能夠不受處罰，但是派西是級長。他是個徹底的級長。你會覺得我們已經到學校了。他真的試圖要考我書本裡的東西，而這是他唯一走出房間要做的事。他老是待在裡頭寫字和學習，而他的貓頭鷹每天都帶著信件出去──他說不定在上函授課程。我猜大概是因為他兩年後要考超勞巫測，他才會瘋成這樣。就好像他不會過似的。他的防禦術在普等巫測得到滿分，那還是他最差的科目。我想知道我的成績會怎樣。我想知道洛哈會是怎樣的人！我們今年有個有名的防禦術老師，湯姆，我有跟你說過嗎？

沒有。

到處都有名人。他和哈利在同一張照片裡，媽把它從報紙剪下來了。她說這是因為她要幫哈利建一個紀念資料夾，她幫我們全部都建了一個，她要用相同的方式做一個哈利的，因為他沒有父母為他製作，但是我們都知道真實原因是因為她迷戀洛哈，她覺得他很有魅力。

真迷人。

這真的很好笑。不過我爸說防禦術課程時常變動是因禍得福，因為有那麼多的老師，我們會學習到更多的方法，他還說你們永遠不知道什麼時候需要保護自己，所以最好要有各種不同想法。媽說我們十之八九不會再需要保護自己免於比嚴重疔瘡更恐怖的威脅了，但爸總是看起來有點嚴厲地搖搖頭說：「你永遠不會知道歷史何時會重複，」

什麼歷史……？

噢，湯姆。如果你被闔上了五十年，你不會知道的。就在我出生以前，有許多的……媽叫它世界性的黑暗。

黑暗……？

我大概沒辦法解釋正確。我無意中聽到一些事情，但媽和爸總是在發現我在聽的時候停下話題。他們老是讓男孩們聽，但是卻認為我會太害怕。我才不會。我知道有一場持續了十一年的戰鬥，還有那個人曾經控制了一切。每天都有人死去，世界上的人都很害怕。但哈利終止了一切。

那個人究竟是──

噢，湯姆，對不起，媽正在用最大的聲音大叫「金妮芙拉．茉莉．衛斯理」，那代表我有麻煩了，我必須現在就走。我知道我不應該讓碗盤自動清洗，但我只是想為學校做準備而練習──拜。



[1] 本篇作者發明的咒語。後頭的作者發明的其他咒語也不翻譯，僅加註。

八月十七日

親愛的湯姆，

暫時先單純地當我的日記，不要回應我，拜託，我不知道該怎麼辦。我剛偷偷上樓去聽和看哈利及榮恩在做什麼。我知道我偷聽活該，媽說如果你不想聽到關於自己的壞話，千萬別竊聽，但反正我聽了。我只是想要更了解哈利，他很少在我面前說話，而我沒辦法在他面前說話，然後，

噢湯姆他們在那裡取笑我。榮恩和弗雷和喬治。哈利沒真的回嘴，但是他們全都──他們說──

我沒辦法說下去。
＊

剛剛滲進頁面的……是什麼？那不是墨水。

對不起，湯姆。

你在……剛剛那是……你在哭。

只有一點點。我會停止在你上面哭的。

不──別壓抑自己……你有權利哭泣。

只是他們──噢湯姆，如果──如果他們了解我的感受，他們就不會這麼做了。

不會嗎？

如果他們知道我──真的愛他──他們就會作罷。

是嗎。

是的，但是──他們不相信──我能有──強烈的感情。他們認為那只是個──笑話。噢抱歉──我會靠向另一邊──

不。在這兒哭吧。這能幫助我。

幫助你？

幫助我……了解你。

我看不出來這怎麼幫助你了解我。

告訴我他們說了甚麼，金妮芙拉，而且別退到一旁。沒關係的。

我沒辦法重複。那實在太難堪了。我希望我被分到赫夫帕夫，永遠不需要直視哈利。我寧願被分到史萊哲林，也不要和弗雷和喬治和榮恩住在同一個塔裡。我甚至不想要去霍格華茲了。我希望媽可以阻止他們──

她沒有。所以對我說吧。

好吧。我脫下鞋子，跨過會吱嘎作響的階梯並帶著魔杖，因為我學了一點靜默咒，以防食屍鬼開始嚎叫，然後我安靜無聲地走到榮恩房間的門邊。我聽見他們全都在大笑。除了哈利。一開始──他們只是在談論查理。他們在談他寫給爸媽的信，信裡頭說他還沒交到穩定的女朋友，他目前享受著不穩定的樂趣。媽非常不滿，因為她說他拒絕去有尊嚴地看待這件事是極度不妥的。弗雷和喬治說他大概每隔一週就換一次女朋友，然後他們開始談起比爾，然後派西，他們說他根本沒發現女孩子的存在，然後他們談起他們自己──弗雷說喬治迷戀一個魁地奇球隊裡的、叫凱娣的女孩子。喬治說那是個謊話，但榮恩和哈利開始發出哼聲，榮恩跟哈利說在魁地奇練習的時候好好留意他們，然後他們開始更大聲地笑了。

接著喬治說：「你沒資格說我，哈利。你不是幫自己找了個女朋友嗎？」

我定在牆邊。我知道他的意思。我想跑掉，但我無法阻止自己聽下去，弗雷說：「啊對，他樓下有個小甜心。」榮恩竊笑著說：「她可從來沒有這麼認真地看我們玩魁地奇，」弗雷說：「我發現她在晚餐時總是把哈利的杯子加得最滿，」喬治說：「我猜她把報紙上的照片釘在她的牆上，」然後他們全都開始大笑。哈利說：「閉嘴。你們比馬份還糟。」榮恩和雙胞胎覺得受侮辱了，但我沒有留下來聽他們吵架。我跑下來這裡。

他們怎麼可以這樣，湯姆？

或許他們沒有像應當地那樣愛你。

媽說他們不管怎樣都愛我。但有時候我真的不覺得他們愛。

他們真是惡毒。

對。

你絕對不會這麼做的，對不對？

對。但是湯姆，你從頁面浮現的書寫文字變得好快！

是的。當你和我說話時，我會變得強壯。你必須常常跟我說妳的事情，金妮芙拉；或許你的兄長們不欣賞你，但我欣賞。

噢湯姆。謝謝你聽我說話。沒有其他人會聽。

如果我問你一些問題，會讓你感到不快嗎？我非常想要了解你的生活。

問吧。

你提到馬份兩次。多說一點。

什麼，馬份嗎？嗯他們很卑劣。跩哥．馬份在學校和哈利及榮恩同年級，但他是個蠢史萊哲林。我們去斜角巷買書和長袍時，他和他的惡劣父親也在那兒。他很糟糕地對待哈利，說一些像是：「噢，波特，你真有名，」的話，我叫他滾開。

是嗎。

呃沒有。但我告訴他別煩哈利，所以他說：「噢波特，你交了個女朋友。」那就是為什麼哈利說榮恩和雙胞胎聽起來像馬份的原因，因為他們很像。然後馬份的爸爸和我爸打了起來，他們撞倒了華麗與污痕的書架，直到海格阻止了他們。

海格。

他是霍格華茲的鑰匙管理員。

獵場看守。

對。

很好。繼續。

他很大。他要阻止的話，沒人能打架的，雖然我希望爸可以打掉馬份的牙齒，但媽已經開始緊張了，所以他們停下來比較好。馬份他們覺得自己很特別，只不過是因為他們可以買東西、可以叫別人做事，但他們糟糕透頂。他們因為我們窮，就當眾對我們態度惡劣。我不喜歡窮，但我不知道為什麼有人要在意我們窮。

我不覺得哈利想要我喜歡他。他在樓上時想要他們閉嘴。我不想要再喜歡他了，湯姆。那毫無意義。我要停止再談他的事了，談一些其他的話題。但是我必須之後再談，因為已經過了睡覺時間。

我很高興你感覺比較強壯了，湯姆。

晚安。

@betty5271
對湯姆來說，金妮應該算是一個資料庫吧？
速速前@jennifer
速速前@kittychan

看到湯姆說話的時候感覺他好像快要瀕臨死亡的感覺耶!!(揍
因為他的話很少，而且一直"....."的，感覺"他怎麼了!?"
#希望湯姆的話可以多一點XD

@my62
可以這麼說～而且還是被利用的對象。

@iloveharry
一開始湯姆確實是要死不活的，因為還很虛弱。
剛好下一篇就沒有那麼多刪節號了。
湯姆最後一篇話超多，不過翻到那裡還要很久。

@my62
謝謝安娜~


@betty5271
對啊~結局是HE嗎

@kittychan
結局就如同第二集小說寫的一樣~應該不算HE吧。