新聞封面

也不叫麻瓜!【葛林戴華德的罪行】導演揭曉法國非魔法族群稱呼

  「麻瓜 (Muggle)」一詞被英國巫師用來形容「不會魔法的人」,在現實世界中也已是全球的共通語言;而在【怪獸與牠們的產地】電影中,哈迷們了解到美國的巫師則是用「莫魔 (No-Maj)」來稱呼這些非魔法族類。隨著【怪獸與葛林戴華德的罪行】將來到法國巴黎,觀眾想必也不禁好奇:當地巫師又怎麼稱呼「麻瓜」呢?

  不必等到電影上映或預告片釋出,這個答案來得比想像中早──導演大衛‧葉慈 (David Yates) 已經向美國娛樂週刊透露,法文版的「麻瓜」非常直白,就叫做「非魔 (暫譯,Non–magique)」。



  和「莫魔 (No-Maj)」的原意「沒有魔法 (No Magic)」相同,「非魔 (Non–magique)」正是法語中沒有魔法的意思,兩者的稱呼可說是非常相近。

  葉慈導演形容法國巴黎的魔法世界「相當迷人,它非常漂亮。在那裡,巫師社區和麻瓜社區是生活在一起的,那裡比有隔離政策的紐約自由許多。」大衛表示,「其實巴黎有點像英格蘭,兩者之間的區分並沒有這麼明顯;只要他們能隱藏好自己的特殊天賦,巫師們可以自由住進非魔法族群的社區裡。」

  儘管聽起來巴黎的巫師社會相當和諧,沒有緊繃的魔法與非魔法族群對峙,並不代表一切都會安好──這樣的和樂氣氛正是蓋勒‧葛林戴華德 (Gellert Grindelwald) 想破壞的。



  在【怪獸與葛林戴華德的罪行】中,阿不思‧鄧不利多 (Albus Dumbledore) 必須找來前任學生紐特‧斯卡曼德 (Newt Scamander) 幫忙,才能阻止蓋勒‧葛林戴華德完成純種巫師統治世界的大業。紐特將會來到法國巴黎,還會與蒂娜、雅各、奎妮等夥伴們重逢──然而,面對越來越危及的情勢,四人的友誼將會受到考驗。

  【怪獸與葛林戴華德的罪行】由影帝艾迪‧瑞德曼 (Eddie Redmayne) 飾演紐特、凱薩琳‧華特斯頓 (Katherine Waterston) 飾演蒂娜、丹‧富樂 (Dan Fogler) 飾演雅各、艾莉森‧蘇朵 (Alison Sudol) 飾演奎妮、伊薩‧米勒 (Ezra Miller) 飾演魁登斯、金秀賢 (Claudia Kim) 飾演血咒宿主;而眾所矚目的兩位強大巫師,阿不思‧鄧不利多由裘德‧洛 (Jude Law) 飾演,與之對抗的蓋勒‧葛林戴華德 (Gellert Grindelwald) 則由強尼‧戴普 (Johnny Depp) 擔綱演出。新片預定將於 2018 年 11 月 16 日 IMAX、一般廳版本同步上映。

加入討論4